Attempts to “reform” English spelling to render it more phonetic have mostly been doomed to failure—luckily for us. These proposed changes, if widely adopted, would make old books difficult to read and obscure etymological roots, which are often a useful guide to meaning. A few—like “lite” for “light,” “nite” for “night,” and “thru” for “through”—have attained a degree of popular acceptance, but none of these should be used in formal writing. “Catalog” has become an accepted substitute for “catalogue,” but I don’t like it and refuse to use it. “Analog” has triumphed in technical contexts, but humanists are still more likely to write “analogue.”
On the podcast this week, we make a few pronouncements about pronunciation.