When you mean “for example,” use “e.g.” It is an abbreviation for the Latin phrase exempli gratia. When you mean “that is,” use “i.e.” It is an abbreviation for the Latin phrase id est. Either can be used to clarify a preceding statement; the first by example, the second by restating the idea more clearly or expanding upon it. Because these uses are so similar, the two abbreviations are easily confused. If you just stick with good old English “for example” and “that is” you won’t give anyone a chance to sneer at you. If you insist on using the abbreviation, perhaps “example given” will remind you to use “e.g.,” while “in effect” suggests “i.e.”
Since “e.g.” indicates a partial list, it is redundant to add “etc.” at the end of a list introduced by this abbreviation.
TAKE ADVANTAGE OF UPGRADED SHIPPING: From now through Friday, December 21, we will give free Priority Mail shipping for the Common Errors in English Usage book (US delivery only). Click here to order.